Get started with data and analytics, even if you're not a pro. These nine tips will help you make the most of your first-party customer data so that you can improve your marketing and grow your sales.